Buona Pasqua!

Tantissimi auguri di Buona Pasqua dal Blog dei Miti del Rock!

Il Video di oggi è tratto dal film Jesus Christ Superstar del 1973, diretto da Norman Jewison su strasposizione del musical di Tim Rice e Andrew Lloyd Webber, che narrano gli ultimi 7 giorni di Cristo fino alla Crocifissione.
Il brano è forse uno dei più celebri, dove lo spirito di Giuda ritorna sulla terra per chiedere a Gesù se tutto questo avesse un senso e cosa accadrebbe se i fatti si svolgessero nei tempi moderni ed esponendo le sue perplessità sulla religione.

Questa è la traduzione del testo con i suoi personaggi:

"GIUDA 
Tutte le volte che ti guardo non capisco 
Perche` ti sei lasciato sfuggire le cose di mano in questo modo 
Avresti gestito meglio le cose se le avessi programmate 
Ora, perche` hai scelto un tempo cosi` arretrato e una terra cosi` strana? 
Se tu fossi venuto oggi avresti potuto raggiungere un'intera nazione: 
Israele nel 4 A.C. non aveva mezzi di comunicazione di massa 

GIUDA e RAGAZZE 
Non mi fraintendere .... 
Voglio solo sapere .... 

ANGELI 
Gesu` Cristo, Gesu` Cristo, 
Chi sei? Che cosa hai sacrificato? 
Gesu` Cristo, Gesu` Cristo, 
Chi sei? Che cosa hai sacrificato? 
Gesu` Cristo Superstar 
Pensi di essere proprio quello che dicono di te? 
Gesu` Cristo Superstar 
Pensi di essere proprio quello che dicono di te? 

GIUDA 
Dimmi che cosa pensi dei tuoi amici piu` importanti 
Ora chi pensi, a parte te, che sia un essere superiore? 
Budda sapeva il fatto suo? Lui e` dove sei tu? 
Maometto poteva muovere le montagne o era tutta pubblicita`? 
Volevi davvero morire in quel modo? 
E` stato un errore o sapevi che la tua complicata morte sarebbe stata insuperabile? 

GIUDA e RAGAZZE 
Non mi fraintendere .... 
Voglio solo sapere .... 

CORO 
Gesu` Cristo, Gesu` Cristo, 
Chi sei? Che cosa hai sacrificato? ... 
Gesu` Cristo, Gesu` Cristo 
Pensi di essere proprio quello che dicono di te?... 

GIUDA 
Gesu`! 
Voglio solo sapere 
Dimmi, dimmi, dimmi 
Non mi fraintendere 
Voglio solo sapere ......"