venerdì 28 febbraio 2014

Bruce Springsteen - The River con video, testo e traduzione

Nell' ottobre del 1980, Bruce Springsteen pubblicò il suo 5° album, il bellissimo The River, contenente la canzone omonima che è una ballata folk rock.
Un album doppio dotato di ben 20 tracce, che confermarono la grande creatività del Boss, che lo consacrò nell' Olimpo del rock.
Una storia forse ispirata da una vicenda familiare vicina a Bruce Springsteen, in cui in una coppia appena sposata, più per riparazione di una nascita non voluta,  c'è la problematica del lavoro, in quell' America che tutti sognano e che nasconde vicende come questa.
Il Boss è un poeta della vita americana, dove l' amore, la povertà, il lavoro e le disuguaglianze sono all' ordine del giorno, ma alla fine il grande sogno per un futuro migliore è sempre alle porte.

Video YouTube: Bruce Springsteen - The River



Testo: Bruce Springsteen - The River

I come from down in the valley
where mister when you’re young
they bring you up to do like your daddy done
me and Mary we met in high school
when she was just seventeen
we’d ride out of that valley
down to where the fields were green

We’d go down to the river
and into the river we’d dive
oh down to the river we’d ride

Then I got Mary pregnant
and man that was all she wrote
and for my nineteenth birthday
I got a union card and a wedding coat
we went down to the courthouse
and the judge put it all to rest
no wedding day smiles no walk down the aisle
no flowers no wedding dress

That night we went down to the river
and into the river we’d dive
oh down to the river we did ride

I got a job working construction
for the Johnstown Company
but lately there ain’t been much work
on account of the economy
now all them things that seemed so important
well mister they vanished right into the air
now I just act like I don’t remember
Mary acts like she don’t care

But I remember us riding in my brother’s car
her body tan and wet down at the reservoir
at night on them banks I’d lie awake
and pull her close just to feel each breath she’d take
now those memories come back to haunt me
they haunt me like a curse
is a dream a lie if it don’t come true
or is it something worse
that sends me down to the river
though I know the river is dry
that sends me down to the river tonight
down to the river, my baby and I
oh down to the river we ride

Traduzione: Bruce Springsteen - The River

Sono nato in fondo alla valle
dove da ragazzo - signore -
t’insegnano a non far altro
che ciò che ha fatto tuo padre
conobbi Mary al liceo
che aveva diciassette anni
andavamo dove la valle finisce
e i pascoli sono verdi.

Andavamo giù, fino al fiume
e nel fiume ci tuffavamo
giù fino al fiume correvamo.

Poi misi incinta Mary - signore -
e questo fu tutto ciò che lei mi scrisse
e per il mio diciannovesimo compleanno
ricevetti una tessera del sindacato
e una giacca da cerimonia
andammo al municipio
e il giudice mise tutto a posto
niente sorrisi di circostanza
nessun corteo nuziale
né fiori, né un abito da sposa.

Quella notte andammo al fiume
e nel fiume ci tuffammo
corremmo giù al fiume

Trovai un lavoro come muratore
per la Johnstown Company
ma poi il lavoro iniziò a scarseggiare
a causa della crisi economica
ora, tutto ciò che mi sembrava importante
- signore - è svanito nel nulla
mi comporto come se non ricordassi
Mary come se non le importasse niente.

Ma ricordo che giravamo nell’auto di mio fratello
il suo corpo bagnato e abbronzato
giù al lago artificiale
di notte rimanevo sveglio sulla riva
e mi avvicinavo a lei
solo per sentire ogni suo respiro

Ora questi ricordi tornano a perseguitarmi
mi perseguitano come una maledizione
un sogno irrealizzato è una bugia
o qualcosa di peggio ancora

Che mi porta giù al fiume
anche se so che è asciutto
che mi porta al fiume stanotte

Giù al fiume
io e la mia piccola
correvamo giù al fiume

giovedì 27 febbraio 2014

Torna ad Agliana Arte in Ballo

Domenica 2 marzo 2014, dalle ore 21 presso il Teatro Cinema Moderno di Agliana (PT), si svolgerà la serata Arte in Ballo per la raccolta di fondi per la ONLUS della Misericordia di Agliana.
Con il patrocinio del Comune di Agliana, Arte in Ballo si svolgerà con i seguenti programmi:

Danza

  • Accademia italiana Tango argentino
  • Compagnia di danza Fickle Project
  • Daniele Cervino e Daniele Pellegrini
Musica
  • La band I Figli di Peppa Pig
  • Alessio Massi con il suo Haendpan
Special guest
  • Kagliostro

CERVELLIAMO: LA STORIA DEL ROCK; QUEEN-BOHEMIAN RHAPSODY CON VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

http://cervelliamo.blogspot.it/2014/02/la-storia-del-rock-queen-bohemian.html


sabato 22 febbraio 2014

Rolling Stones in Italia nel 2014

La notizia è spuntata in rete da poche ore, secondo il promoter Mimmo D' Alessandro della D'Alessandro e Galli, i Rolling Stones approderanno in Italia nell' estate di quest' anno.
A detta di D' Alessandro questo sarà l' ultimo tour dei Rolling Stones (ma quante volte si è sentito dire questa affermazione?) e lui avrebbe il mandato per organizzare l' unica data in Italia.
La data ancora è da stabilire, come del tuttolo spazio per ospitare il concerto evento dei Rolling Stones, ma dalla sua intervista al quotidiano La Nazione, la band potrebbe suonare o all' ex Campo Balilla di Lucca (inserendoli nel cartellone del Summer Festival) o al Circo Massimo di Roma.
Personalmente sarei felicissimo di rivedere i Rolling Stones in concerto, ma a vedere dalla loro forma sul palco dubito che abbiano intenzione di dire addio ai tour, perchè è proprio sui palchi che sanno ancora come fare rock, alla faccia della loro età e delle nuove mode.
Insomma, ben presto sapremo qualcosa ed allora vi dirò qualcosa di più preciso.



Video ufficiale YouTube: The Rolling Stones - Plundered My Soul

CERVELLIAMO: LA MUSICA ITALIANA IN LUTTO PER LA PERDITA DI FRANCESCO DI GIACOMO

http://cervelliamo.blogspot.it/2014/02/la-musica-italiana-in-lutto-per-la.html


CEVELLIAMO: LA STORIA DEL ROCK: CAT STEVENS - FATHER AND SON CON VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

http://cervelliamo.blogspot.it/2014/02/la-storia-del-rock-cat-stevens-father.html


CERVELLIAMO: LA STORIA DEL ROCK: JOHN MILES - MUSIC CON VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

http://cervelliamo.blogspot.it/2014/02/la-storia-del-rock-john-miles-music-con.html


martedì 18 febbraio 2014

Ricordando Fabrizio De Andrè ed Augusto Daolio

Il 18 febbraio è la ricorrenza di compleanno di due dei più amati cantautori italiani, gli indimenticabili e straordinari Fabrizio De Andrè ed Augusto Daolio.

Fabrizio Cristiano De André (Genova, 18 febbraio 1940 – Milano, 11 gennaio 1999) ha scritto canzoni stupende, raccontando in poesia storie di vita, di persone spesso ai margini della società, come prostitute e ribelli.
Di idee pacifiste ed anarchiche, Faber ebbe l'intuizione di cantare in alcuni dialetti, come il ligure, il gallurese ed il napoletano, facendo sentire la sua italianità e la genialità del contesto in cui venivano proposti.



Augusto Daolio (Novellara, 18 febbraio 1947 – Novellara, 7 ottobre 1992) è stato il leader della band I Nomadi, cantautore, scultore e pittore.
Daolio ha scritto brani di denuncia politica e sociale, ma anche di speranza verso il futuro.
Come per De Andrè, le sue canzoni sono poesie amatissime da varie generazioni.

giovedì 13 febbraio 2014

Buon compleanno a Peter Gabriel - Sledgehammer, video e testo

Peter Brian Gabriel è nato a Chobham (UK) il 13 febbraio 1950 ed è un grande cantante, compositore, musicista, nonchè  il leader indiscusso dei  primi "Genesis", con i quali ha militato dal 1967 al 1975.
Ho imparato a conoscere la musica di Peter Gabriel nel 1986, quando uscì il singolo "Sledgehammer", contenuto nell' album "So"; si trattava di una canzone commerciale, ma al tempo stesso fuori dagli schemi delle altre canzoni pop, accompagnata da un video clip davvero ingegnoso ed innovativo.
La canzone arrivò al primo posto in America ed anche in Europa, mentre il video arrivò a  vincere numerosi MTV Video Music Awards l' anno successivo.
Nella sua carriera Peter Gabriel ha affrontato vari generi come il rock, il progressive, la new wave, il pop e la world music.

Video Ufficiale YouTube: Peter Gabriel - Sledgehammer

Testo Peter Gabriel - Sledgehammer
you could have a steam train
if you'd just lay down your tracks
you could have an aeroplane flying
if you bring your blue sky back

all you do is call me
I'll be anything you need

you could have a big dipper
going up and down, all around the bends
you could have a bumper car, bumping
this amusement never ends

I want to be your sledgehammer
why don't you call my name
oh let me be your sledgehammer
this will be my testimony
show me round your fruitcage
'cos I will be your honey bee
open up your fruitcage
where the fruit is as sweet as can be                                                                      


I want to be your sledgehammer
why don't you call my name
you'd better call the sledgehammer
put your mind at rest
I'm going to be-the sledgehammer
this can be my testimony
I'm your sledgehammer
let there be no doubt about it

sledge sledge sledgehammer

I've kicked the habit
shed my skin
this is the new stuff
I go dancing in, we go dancing in
oh won't you show for me
and I will show for you
show for me, I will show for you
yea, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I do mean you
only you
you've been coming through
going to build that power
build, build up that power, hey
I've been feeding the rhythm
I've been feeding the rhythm
going to feel that power, build in you
come on, come on, help me do
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you
I've been feeding the rhythm
I've been feeding the rhythm
it's what we're doing, doing
all day and night

CERVELLIAMO: LA STORIA DEL ROCK: JANIS JOPLIN - CRY BABY CON VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

http://cervelliamo.blogspot.it/2014/02/la-storia-del-rock-janis-joplin-cry.html


mercoledì 12 febbraio 2014

Addio a Roberto "Freak" Antoni

Oggi 12 febbraio 2014,dopo una lunga malattia si è spento a Bologna Roberto "Freak" Antoni, storico leader della band degli Skiantos.
Roberto Antoni era nato a Bologna il 16 aprile del 1954 e nella sua lunga carriera è stato cantante, attore, scrittore e dj.
Dotato di grande livello culturale, Freak Antoni alla facoltà di Lettere e Filosofia della DAMS il 12 luglio 1978, portando come argomento della discussione alla tesi i Beatles.
Molti lo ricorderanno come leader degli Skiantos, ma è stato un grande autore di libri, recitando anche in alcuni film meno noti ma di ottima fattura, come in Jack Frusciante è uscito dal gruppo del 1996.


Video Youtube: Skiantos - Mi Piaccion Le Sbarbine

Buon compleanno a Steve Hackett

Stephen Richard Hackett è nato a Londra il 12 febbraio del 1950, chitarrista e compositore è stato per molti anni membro dei Genesis.
Autodidatta, cominciò all' età di 12 anni a suonare la chitarra, in particolare pezzi classici e brani blues.
Il suo esordio fu con il gruppo dei Quiet World, con i quali fece un disco nel 1970, ma il successo arrivò pochi mesi più tardi, quando Peter Gabriel lo chiamò a sostituire Anthony Phillips.
Con l' entrata di Steve Hackett, i Genesis produssero dei grandi lavori di rock progressive, come Nursery Cryme, Foxtrot, Selling England by the Pound.
Nel 1975, parallelamente all' uscita di Gabriel dai Genesis, Hacket pubblicò il suo primo album solista, Voyage of the Acolyte e, dopo due anni, lasciò anch'egli la band.
Grande chitarrista, dotato di bel tocco, capace con l' acustica di mischiare il classico al rock, è stato uno dei primi chitarristi ad adoperare tecniche come il tapping e lo sweep picking.
Con ottimi lavori, Steve Hackett negli anni '80 prese una linea più pop, senza mai sminuire la sua tecnica, poi nel 1986 insieme all' amico Steve Howe, formò il supergruppo dei GTR con i quali pubblicò l' omonimo album.
Con lavori di buona fattura, al ritmo di uno ogni due/tre anni e concerti, Steve nel 2001, prese parte al progetto Gordian Knot, un supergruppo metal, con musicisti come Myung dei Dream Theater, Bruford dei King Crimson ed altri ancora.

Video YouTube: STEVE HACKETT - THE LAMIA

martedì 11 febbraio 2014

Ricordando Whitney Houston

Erano le 15.45 dell' 11 febbraio del 2012, quando veniva ritrovata morta Whitney Houston.
Whitney Elizabeth Houston era nata a Newark (USA) il 9 agosto 1963 e si trovava all'hotel Beverly Hilton di Beverly Hills, per una serata a margine dei Grammy Awards, quando i suoi parenti allarmati perchè non la vedevono arrivare, andarono a farsi aprire la sua stanza trovandola priva di vita nella vasca da bagno.
Tutti i tentativi per salvarla furono inutili e poco dopo la notizia fece il giro del mondo.
Il decesso fu considerato accidentale, ma dall' autopsia furono trovate tracce di droghe, psicofarmaci, alcol e dell' arterosclerosi dovuta all'uso frequente di cocaina.
Se ne andava a soli 48 anni una delle più belle voci degli ultimi anni e forse della storia della musica in generale.
Alla fine del 2012 però il caso della sua morte è stato riaperto, perchè secondo le indagini di un investigatore privato, la Houston è stata uccisa per debiti legati alla droga.
Tutto questo non può farci dimenticare la sua voce, capace di toccare l' anima di chi l' ascolta come poche altre al mondo, come il suo sorriso e la sua bellezza.
Voglio ricordare che Whitney Houston entrò nel Guinness dei primati nel 2008, per essere stata l' artista più premiata e popolare al mondo.

Video YouTube: Whitney Houston - Greatest Love Of All

lunedì 10 febbraio 2014

Buon compleanno a Piero Pelù

Pietro Pelù è nato a Firenze il 10 febbraio 1962 ed è un cantautore e frontman dei Litfiba.
La sua carriera iniziò negli anni '80, dapprima con una band chiamata I Mugnions, poi aggregandosi a Ghigo Renzulli e Gianni Maroccolo, formarono quella che è una delle band più amate in Italia, con quel sound fatto di hard rock e new wave, ovvero i Litfiba.
A seguito di diverbi con l' amico Ghigo, Piero Pelù lasciò la band per dedicarsi ad una discreta carriera solista, poi la reunion con l' album Grande Nazione, pubblicato nel gennaio del 2012, ci ha riportato i Litfiba e la sensazione, vedendoli suonare assieme, è quella che non si siano mai lasciati.

La canzone del video ufficiale di Youtube di oggi è Gioconda, dello strepitoso album El Diablo del1990.

Video ufficiale YouTube: Litfiba - Gioconda

giovedì 6 febbraio 2014

Cervelliamo: LA STORIA DEL ROCK: BRUCE SPRINGSTEEN - THUNDER ROAD, VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

http://cervelliamo.blogspot.it/2014/02/la-storia-del-rock-bruce-springsteen.html

cervelliamo: LA STORIA DEL ROCK: DEEP PURPLE - SMOKE ON THE WATER CON VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

http://cervelliamo.blogspot.it/2014/02/la-storia-del-rock-deep-purple-smoke-on.html

In ricordo di Gary Moore

Era il 6 febbraio 2011 quando Gary Moore fu ritrovato morto durante le proprie ferie in Spagna ad Estepona, fu colpito da un infarto mentre dormiva e con lui se ne andava una delle grandi chitarre del rock e del blues.
Robert William Gary Moore era nato a Belfast (Ulster-UK) il 4 aprile 1952 e iniziò a studiare la chitarra a 14 anni, con la particolarità di suonarne una destra mentre lui era mancino.
Grande appassionato di rock, iniziò ad ascoltare i Beatles ed Elvis Presley, poi il blues di Albert Collins.
In quel periodò fu letteralmente folgorato dalla grandezza di Jimi Hendrix e Peter Green e il suo stile virò vero il rock blues.
Nel 1968 fondò la sua prima band, gli Skid Row, che suonavano rock sperimentale e furono chiamati a suonare ai concerti di apertura dei Fleetwood Mac di Peter Green.
Nel 1973 intraprese la carriera solista suonando anche con i Thin Lizzy ed i Colosseum II.
Dotato di grande tecnica, Gary Moore poteva suonare dal blues al rock più duro fino all' Heavy Metal.
La svolta musicale arrivò nei primi anni '90, suonando e componendo brani blues che fanno parte della storia di questo genere, come l' album Still got the Blues.
Grandi collaborazioni, come per Ferry Aid dove suonò l' assolo di Let it Be dei Beatles, o con Greg Lake e molti altri.
Un grande musicista e cantante che ha ispirato chitarristi come Joe Bonamassa, Kirk Hammett, Adrian Smith e Zakk Wylde.

Video YouTube: Gary Moore - Red House (The Strat Pack Live in Concert 2004)

domenica 2 febbraio 2014

Buon compleanno a Graham Nash

Graham William Nash è nato a Blackpool (UK) il 2 febbraio 1942 ed è un cantautore, compositore e fotografo, membro leggendario degli Hollies ed in seguito del trio Crosby Still Nash che poi si trasformarono in Crosby Still Nash & Young.
La sua carriera cominciò nei primi anni '60 quando Graham Nash faceva parte del gruppo "The Hollies", con cui arrivò ai primi posti della classifiche con alcuni brani come "Carrie Anne".
Nel 1967, gli Hollies parteciparono al festival di Sanremo con Mino Reitano, con la canzone Non prego per me (Mogol-Battisti).
A seguito di diverbi musicali, Nash lasciò gli Hollies per emigrare in USA, dove nel 1969 si unì artisticamente a "David Crosby" e "Stephen Stills", facendo uscire l' album intitolato "Crosby, Stills & Nash" che raggiunse ottime posizioni di classifica.
Sempre nel 1969, in occasione del Festival di Woodstock, al trio si aggiunse "Neil Young", per una performance storica e degna di un supergruppo.
In effetti la band era composta da persone molto famose: David Crosby cantante chitarrista ed autore dei Byrds; Stephen Stills cantante e chitarrista dei Buffalo Springfields; Neil Young autore e chitarrista dei Buffalo Springfield; Graham Nash chitarrista, tastierista ed autore degli Hollies.
Nel 1979, Graham, fondò con altri amici musicisti come Jackson Browne, Bonnie Raitt e John Hall, il MUSE (Musicians United for Safe Energy) per opporsi al nucleare, a seguito dell' incidente della centrale nucleare di Three Mile Island nel marzo del 1979.
La band di CSN & Y negli anni si è più volte sciolta, per poi tornare insieme per nuovi lavori o concerti.
Nel 2006, Nash e Crosby, hanno partecipato alla realizzazione dell' album di "David Gilmour"dei Pink Floyd, intitolato "On an Island".

Video YouTube: Graham Nash - Another Sleep Song (with Joni Mitchell) live at Wembley 1974

CERVELLIAMO:LA STORIA DEL ROCK:DAVID BOWIE - HEROES, VIDEO, TESTO E TRADUZIONE

Ieri sul Blog di Cervelliamo ho scritto questo articolo:

http://cervelliamo.blogspot.it/2014/02/la-storia-del-rockdavid-bowie-heroes.html