martedì 25 dicembre 2012

Happy Xmas (War Is Over) - John Lennon e Yoko Ono

Happy Xmas (War Is Over) è una delle canzoni di Natale moderne più passate in radio e fu scritta da John Lennon e Yoko Ono.
La canzone fu incisa ai Record Plant (East) Studios di New York tra il 28 e 29 ottobre 1971, ispirato da un brano folk tradizionale, intitolato Stewball. 
Un canzone di auguri, ma anche un potente slogan contro le guerre. 

Ascoltando questo classico di Natale, Auguro a tutti/e un grandissimo BUON NATALE!

   

Traduzione del Testo della Canzone Happy XMas (War is over)

Così questo è il Natale, 
e cosa hai fatto? 
un altro anno è passato 
ed uno nuovo è appena iniziato 
e così questo è il Natale 
spero che ti diverta 
con il più vicino e il più caro 
col più vecchio e il più giovane 

un felice Natale 
e un meraviglioso anno nuovo 
speriamo che sia davvero un buon anno 
senza alcuna paura 

e così questo è il Natale (la guerra è finita) 
per i deboli e per i forti (se lo vuoi) 
per i ricchi e per i poveri (la guerra è finita) 
il mondo è così sbagliato (se lo vuoi) 
e così buon Natale (la guerra è finita) 
per i neri e per i bianchi (se lo vuoi) 
per i gialli e per i neri (la guerra è finita) 
fermiamo tutte le guerre (adesso) 

un felice Natale 
e un meraviglioso anno nuovo 
speriamo che sia davvero un buon anno 
senza alcuna paura 

così questo è il Natale (la guerra è finita) 
e cosa hai fatto? (se lo vuoi) 
un altro anno è passato (la guerra è finita) 
ed uno nuovo è appena iniziato (se lo vuoi) 
e così questo è il Natale (la guerra è finita) 
spero che ti diverta (se lo vuoi) 
con il più vicino e il più caro (la guerra è finita) 
col più vecchio e il più giovane (adesso) 

un felice Natale 
e un meraviglioso anno nuovo 
speriamo che sia davvero un buon anno 
senza alcuna paura 

la guerra è finita, se lo vuoi 
la guerra è finita, adesso 

Buon Natale.

2 commenti:

Lodovico Valentini Perugia ha detto...

Ciao amico mio, AUGURI di Buon Natale, a presto

Jeanluc ha detto...

Ciao Lodovico! Auguri di nuovo