Buon compleanno a Leonard Cohen

Guidami danzando alla tua bellezza col suono di un violino che brucia 

conducimi danzando oltre il panico, 

fin dove starò al sicuro 

sollevami come un ramo d’ulivo 

e sii la colomba che mi riporta a casa guidami danzando fino in fondo all’amore 

Oh lascia che io veda la tua bellezza 

quando non ci sono più testimoni 

Fammi sentire come ti muovi all’uso di Babilonia 

lentamente mostrami ciò di cui solo io conosco i confini 

guidami danzando fino in fondo all’amore 

guidami danzando fino in fondo all’amore 

Guidami ora danzando alle nozze 

guidami danzando e non fermarti 

guidami danzando con dolcezza e danza a lungo 

stiamo entrambi sotto al nostro amore, 

ne stiamo entrambi sopra 

guidami danzando fino in fondo all’amore 

guidami danzando fino in fondo all’amore 

Portami danzando ai bambini che chiedono di nascere 

guidami danzando oltre il velo che i nostri baci hanno consumato 

poni una tenda a rifugio ora, 

anche se ogni filo è strappato 

guidami danzando fino in fondo all’amore 

Guidami danzando alla tua bellezza col suono di un violino che arde 

conducimi danzando oltre il panico, 

fin dove starò al sicuro 

toccami con le nude mani, 

o col guanto che le ricopre 

guidami danzando fino in fondo all’amore 

guidami danzando fino in fondo all’amore

(Traduzione di Dance me to the end of love - Leonard Cohen)

Leonard Norman Cohen è nato a Montreal (Canada) il 21 settembre del 1934 da famiglia ebraica immigrata dall' est europeo.

Appassionato di poesia, pubblicò la sua prima antologia nel 1956.

Fu grazie alla sua amica cantante Judy Collins a tentare la carriera musicale, grazie a stupendi testi ed alla sua voce baritonale.

Con influenze che vanno dalla musica popolare al rock, diventando un cantautore di fama mondiale.

Nella sua carriera vi sono stati periodi di forte depressione, con un tentato suicidio, una relazione con la leggendaria Janis Joplin a cui dedicò la sua Chelsea Hotel, una conversione al Buddhismo ed un ritorno all' ebraismo.

Artista vero, poeta, cantautore, compositore, ha vinto vari premi e dal 2008 è stato inserito nella Rock'n Roll Hall of fame.

Auguri grande Leonard!