Lou Reed, nel corso degli anni, ha cantato canzoni che parlavano di argomenti scomodi, come la droga. "Heroin", "I'm waiting for the man", "Sunday morning", " Vicious", "Perfect Day", "Sweet Jane" e la famosissima "Walk on the Wild Side" sono brani che hanno segnato la storia del rock e, che avevano permesso a Lou Reed, di non essere solo un artista "Underground", ma un autentica leggenda.
Il 30 giugno del 2013 Lou Reed fu ricoverato in un ospedale di Long Island per una grave forma di disidratazione poco dopo un trapianto di fegato, ma le sue condizioni rimasero precarie ed il 27 ottobre morì.
Testo: Lou Reed and The Velvet Underground - Sweet Jane
Standing on the corner
Yeh suitcase in my hand
Jack is in his corset, Jane is in her vest
I hear you knockin but you can’t commit me hey
Honey I’m in a rock ‘n’ roll band
Ridin’ a Stutz Bearcat
Those were different times
Oh, all the poets, they studied rules of verse
And all those ladies, they rolled their eyes
And say Sweet Jane
Sweet Jane
Sweet Jane
Now Jack, he is a banker
And Jane, she’s just a little bitty clerk
And both of them
hey you little people out there. So all you little people.
Don’t you hate it those Academy Awards man.
So it’s fucking Barbra Streisand she’s a…
those little people there’s too many little people.
I can’t get their names right. Fuck all the little people.
I don’t like big people. Fuck short people and tall people.
I like middle people. People from Wyoming. Somebody from Wyoming? Not me
Anyway
Now Jack he is a banker
And Jane she’s a clerk
Hey clerk, give me good clerk, I give good clerk aha
And both of them man they save their pennies
and their fucking nickels
and their dimes and bills up they got a nest egg.
Here comes the condominium. Oh shit, ey Miami.
They’re sittin’ there by the fire, man
So let your fire you plug it in. I like makebelieve.
I like makebelieve love, too uh mama. Give me some makebelieve love.
Makebelieve love that’s an album title Michael.
Write that down quick, before fuck but I forget it.
Listen to some classical music hey you better watch me now
There’s only one time one time only to go
Hey the March of the Wooden Soldiers
You ever put a quarter in those machines man.
You know like the bear that plays basketball.
You put a quarter in. Aha. I guess he put a quarter in.
Some people say I’m residue
March of the Wooden Soldiers huh.
What you want to listen when they called you for Vietnam.
Hey man for Vietnam, you political Lou.
“Are you” Political about what?
Hehe give me an issue and I’ll give you a tissue
and wipe my ass with it.
Ah yeah. We’re just here to make it out
You bend over and we put our head in we don’t like them.
Talk about.
Face North Jack. We’re being broadcast tonight.
Fuck Radio Ethiopia, I’m Radio Brooklyn. I ain’t no star man.
“Lou Reed” Haha They say
Sweet Jane
Sweet Jane
Sweet Jane
You know there’s some people man they like to go out dancing
What about her… if you write as good as you talk nobody reads you.
What do I look like (any young men that are pure man?)… …
You know I find my wife in the living room ???(made the horse-wild…)
They said how did you get there…(me right ) in the kitchen, ain’t that funny hahaha
And there’s even some evil motherfuckers oh oh oh
They tell you life’s sh…. made out of dirt and man that ah ah
And those pretty women man never really faint
Those villains shut up you always blink their eyes, ooohhh
And that little bitty children are the ones who blush
And that life life life is just to die
And I tell you some ey man
Everyone who’s got a heart a rock n’ roll heart
Wouldn’t turn around and break it
And you …… do it again Michael. What’s that chord? Watch this now.
And everyone who’s played a part
Wouldn’t turn around and hate it
They say
Sweet Jane
Sweet Jane
Sweet Jane
Traduzione: Lou Reed and The Velvet Underground - Sweet Jane
Stavo in piedi all’angolo
La valigia in mano
Jack nel suo corsetto, Jane nel suo gilè
Ti sento bussare ma non puoi impegnarmi hey
Dolcezza, faccio parte di una rock’n’roll band
Andiamo in giro su una Stutz BearCat
Quelli erano tempi diversi
Oh tutti i poeti hanno studiato le regole del verso
E tutte le signore sgranavano gli occhi
E dicevano Dolce Jane
Dolce Jane
Dolce Jane
Ora, Jack lavora in banca
E Jane, è solo una piccola insignificante impiegata
E entrambi
Hey tutta voi gentaglia là fuori. Allora gentaglia …
Non odiate quei tizi dell’Academy Awards?
È come quella fottuta di Barbra Streisand … è una …
Quegli omuncoli … ci sono troppi omuncoli
Non mi ricordo manco il nome. A fanculo gli omuncoli! Non mi piace la gente grossa. A fanculo quelli bassi e quelli alti.
Mi piace la gente media. La gente del Wyoming.
Qualcuno che viene dal Wyoming? Non io!
Fa niente …
Allora Jack è un banchiere
And Jane un’impiegata
Hey impiegata! Datemi una brava impiegata, faccio servizi! Aha
E entrambi, amico, risparmiavano soldi
E i loro fottuti nichelini
E con i centesimi e i conti hanno un bel gruzzolo
Ecco che arriva la rata del condominio. Merda, hey Miami!
Sono seduti lì vicino al fuoco, amico
Dai, accendi il fuoco. Mi piace la finzione.
Mi piace l’amore fittizio. Oh mamma! Dammi un po’ di finzione, tesoro.
“Amore per finta”, questo è un titolo per un album, Michael!
Scrivitelo subito, prima che me ne dimentichi cazzo.
Ascoltate un po’ di musica classica… hey ti conviene guardarmi ora!
C’è solo un’occasione, un’unica occasione
Hey, la marcia dei soldatini di legno!
Non hai mai messo un quarto di dollaro in quelle macchine, amico?
Sai, come l’orso che gioca a baseball …
Metti un quarto di dollaro. Aha. Suppongo lui metta un quarto di dollaro. Alcuni dicono che sono un residuo.
La marcia dei soldatini di legno huh
Cosa volete sentire quando vi chiamano per andare in Vietnam?
Ehi tizio del Vietnam, tu politico d’un Lou!
“Sei” politico riguardo cosa?
He he datemi un giornale e ci faccio carta igienica
E mi ci pulisco il culo.
Ah si! Siamo qui per questo!
Al di fuori di voi, oltre la curva, ficchiamo il naso e non ci piace.
Parliamone.
Guarda a nord Jack, siamo in onda stanotte.
A fanculo Radio Ethiopia, io sono radio brooklyn, non un uomo delle stelle (1)
“Lou Reed” Haha e dicono
Dolce Jane
Dolce Jane
Dolce Jane
Sai c’è della gente, amico, a cui piace andare a ballare
Che ne dici di lei? Se scrivi come parli nessuno ti leggerà.
Cosa sembro io? C’è qualche ragazzino ancora puro qui?
Sai, ho trovato mia moglie nel soggiorno …(che faceva il cavallo selvaggio?)
Come ci sei arrivato? … (io, dritto) in cucina? Non è buffo?
Ahaha
E ci sono anche dei malefici figli di puttana oh oh oh
Ti dicono che la vita è una m…. che viene dalla sporcizia e dall’uomo ah ah
E quelle belle ragazze, amico, non svengono per davvero
Quei rozzi, tacete, fate sempre loro l’occhiolino Ohhhh
E quei bocconcini di bambine sono quelle che arrossiscono
E che la vita la vita la vita è fatta solo per morire
E ti dicono una cosa, amico
Tutti coloro che hanno un cuore, un cuore di Rock’n’roll
Non si volterebbero mai per spezzarlo
E tu … fallo ancora Michael! Com’è l’accordo? Senti questo ora …
E tutti coloro che hanno recitato una parte
Non si volterebbero a disprezzarla
Dicono
Dolce Jane
Dolce Jane
Dolce Jane
Video YouTube: Lou Reed - Sweet Jane
