Buon compleanno a Lou Reed - Vicious con testo, traduzione e video

Lewis Allan (Lou) Reed era nato a New York il 2 marzo del 1942 ed oggi avrebbe compiuto 73 anni, poi la malattia e la morte: il 30 giugno del 2013  fu ricoverato in un ospedale di Long Island per una grave forma di disidratazione poco dopo un trapianto di fegato, ma le sue condizioni rimasero precarie ed il 27 ottobre del solito annomorì
Chitarrista, cantante e compositore, iniziò il suo mito formando con John Cale, nel 1966, i Velvet Underground.
Lou Reed, nel corso degli anni, ha cantato canzoni che parlavano di argomenti scomodi, come sesso e  droga.
"Heroin", "I'm waiting for the man", "Sunday morning", " Vicious", "Perfect Day", "Sweet Jane" e la famosissima "Walk on the Wild Side" sono brani che hanno segnato la storia del rock , che hanno permesso a Reed, di non essere solo un artista "Underground".
Negli anni grandi collaborazioni, come con Bob Ezrin e David Bowie, nonchè l'ultimo lavoro con i Metallica, per l' album "Lulù" del 2011.
Per ricordarlo ho pensato alla straordinaria Vicious, il cui riff di chitarra fu ripreso anche dal nostro Vasco Rossi per Dimentichiamoci questa città.

Testo: Lou Reed - Vicious

Vicious
you hit me with a flower
you do it every hour
oh baby, you’re so vicious
Vicious
you want me to hit you with a stick
but all I’ve got’s a guitar pick
huh baby, you’re so vicious

When I watch you come baby
I just wanna run far away
you’re not the kind of person
around I wanna stay

When I see you walking down the street
I step on your hands and I mangle your feet
you’re not the kind of person that I want to meet
Oh baby, you’re so vicious
you’re just so vicious

Vicious
hey, you hit me with a flower
you do it every hour
oh baby, you’re so vicious

Vicious
hey, why don’t you swallow razor blades
you must think that I’m some kind of gay blade
but baby, you’re so vicious

When I see you coming I just have to run
You’re not good and you certainly aren’t very much fun
When I see you walking down the street
I step on your hand and I mangle your feet
You’re not the kind of person that I even want to meet
‘Cause you’re so vicious baby, you’re so vicious

Traduzione: Lou Reed - Vicious

Vizioso
mi colpisci con un fiore
lo fai in ogni momento
oh tesoro, sei così vizioso
Vizioso
vuoi che ti colpisca con un bastone
ma tutto ciò che ho è un plettro per chitarra
uh tesoro, come sei vizioso

Quando ti vedo arrivare tesoro
vorrei solo scappare via
non sei il tipo di persona
che voglio avere intorno

Quando ti vedo camminare per la strada
ti calpesto le mani e ti schiaccio i piedi
non sei il tipo di persona che desidero incontrare
Oh tesoro, sei così vizioso
come sei vizioso

Vizioso
hey, mi colpisci con un fiore
lo fai in ogni momento
oh tesoro, sei così vizioso

Vizioso
hey, perchè non t’ingoi delle lamette da barba?
devi pensare che io sia una sorta di checca
ma tesoro, sei così vizioso

Quando ti vedo arrivare devo scappare
non sei un tipo apposto e di certo non sei molto divertente
Quando ti vedo camminare per la strada
ti calpesto le mani e ti schiaccio i piedi
non sei il tipo di persona che vorrei incontrare
Perchè sei vizioso tesoro, come sei vizioso

Video YouTube: Lou Reed Vicious live in Paris, 1974

Rock in lutto: addio a Lou Reed

La notizia è apparsa su internet poche ore fa e sembrava la solita bufala, ma ben presto sono arrivate le conferme ufficiali sul decesso improvviso del geniale Lou Reed.
Era il 1° giugno quando pubblicai che Reed si era sottoposto ad un trapianto di fegato, per altro riuscito come confermava la moglie Laurie Anderson e il silenzio del periodo doveva essere normale, in quanto il cantautore doveva riposarsi e riprendere lentamente a lavorare nei primi mesi del 2014.
Lewis Allan Reed era nato a Brooklyn (New York) il 2 marzo del 1942 ed è stato uno dei massimi esponenti della musica degli ultimi 40 anni.
Chitarrista, cantante e compositore, iniziò il suo mito formando con John Cale, nel 1966, i Velvet Underground. 
Lou Reed, nel corso degli anni, ha cantato canzoni che parlavano di argomenti scomodi, come sesso e  droga. 
"Heroin", "I'm waiting for the man", "Sunday morning", " Vicious", "Perfect Day", "Sweet Jane" e la famosissima "Walk on the Wild Side" sono brani che hanno segnato la storia del rock , che hanno permesso a Reed, di non essere solo un artista "Underground". 
Negli anni grandi collaborazioni, come con Bob Ezrin e David Bowie, nonchè l'ultimo lavoro con i Metallica, per l' album "Lulù" del 2011.
Personalmente vidi il suo ultimo tour a Pistoia, rimanendo affascinato dalla semplicità con cui si mostrava sul palco, rendendo semplici le sue melodie cariche di emozioni, che la sua voce apatica nascondeva.
Oggi il rock ha perso un genio mai pago del proprio lavoro,
R.I.P. Lou Reed

Video: Lou Reed - Sweet Jane (Best live version)

Ricordando Sterling Morrison (Velvet Underground)

Oggi vorrei parlarvi di Sterling Morrison, che era il cofondatore dei Velvet Underground assieme a Lou Reed e John Cale.
Holmes Sterling Morrison jr. era nato a East Meadow (USA) il 28 agosto 1942 ed era il chitarrista e bassista della band. 
Diplomatasi in letteratura inglese, alla alla Syracuse University, conobbe Lou Reed, con il quale ogni tanto suonava insieme. Dopo un anno che i due non si vedevano, nel 1965, Lou e John Cale lo invitarono ad unirsi a loro per formare una band, che prese poi il nome di Velvet Underground e che avrebbe segnato la musica rock per sempre. 
Quando Reed cacciò Cale, Morrison si risentì molto per la decisione ed i rapporti tra lui e Lou si deteriorarono, così decise di lasciare la musica per finire gli studi, cosa che portò a diventare professore nel 1971 alla University of Texas at Austin. 
La sua carriera musicale si era ridotta a suonare con alcuni amici. 
Nel 1992 partecipò alla reunion dei Velvet, ma i vecchi rancori non erano sopiti e Morrison andò a suonare con Maureen Tucker nel 1994 per un tour, dove iniziò ad avere problemi di salute. 
Il 30 agosto 1995, dopo due giorni dal suo 53° compleanno, Sterling morì a causa del cancro. 
Nel 1996, quando la band entrò a fare parte della Rock and Roll Hall of Fame, i Velvet suonarono dedicando a Morrison la loro ultima canzone, Last Night I Said Goodbye to My Friend. 

Video:Venus In Furs - Acoustic Demo by The Velvet Underground (Cale singing)

Ricordando Christa Päffgen (Nico)

Christa Päffgen era nata a Colonia (Germania), il 16 ottobre del 1938, nella sua carriera è stata modella, cantante ed attrice. 
Conosciuta come Nico, divenne ben presto la donna che dopo Janis Joplin ha più influenzato la musica dagli anni '70 fino alla sua scomparsa, che è avvenuta il 18 luglio del 1988 a seguito di un'emorragia celebrale causata da una caduta in bicicletta ad Ibiza.
Una vita fatta di ruoli importantissimi, da modella di Coco Chanel ad attrice in film storici come "La dolce vita" di Fellini, poi la carriera musicale che la fece entrare nell' Olimpo del rock.
Grazie all' amicizia con Andy Warhol, Nico entrò nei "Velvet Underground" di Lou Reed, cosa che portò ad un album straordinario dal titolo "The Velvet Underground & Nico" del 1967 e nel solito anno, ebbe una storia d' amore con Jim Morrison.
A causa dei pessimi rapporti con Lou Reed, Nico intraprese la carriera solista, collaborando spesso con Cale, che fu l' unico dei Velevet Undergound a rimanere in rapporti con lei, tanto che le regalò un Armonium.
Dal suo stile inquietante ed ipnotico, decadente e misterioso, è nato il genere della musica "Dark".

Video:Nico - One More Chance

Auguri a John Cale

John Davies Cale è nato a Garnant (UK) il 9 marzo 1942 ed è un musicista, cantautore, polistrumentista, compositore, produttore discografico co-fondatore dei Velvet Underground con Lou Reed.
Iniziò a studiare musica fin da piccolo suonando il violoncello, poi negli anni '60, intraprese un viaggio negli USA per imparare altre nozioni musicali.
Il 9 settembre del 1963 a New York, Cale partecipò ad una maratona musicale di pianoforte, della durata di 18 ore a cui partecipò John Cage.
Nel 1965 conobbe Lou Reed, anche lui appassionato sperimentatore di musica e di rock, con il quale fondò i Velvet Underground, la band della factory di Andy Warhol.
Dopo i primi due album Cale si defilò a seguito di diverbi con Reed e continuò una brillante carriera solista, fatta di importanti collaborazioni e produzioni che lo portano ai giorni nostri ed  il 12 giugno del 2010 è stato insignito col titolo di Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico.
Auguri John!

 Video:John Cale - Face To The Sky

Auguri a Lou Reed

Lewis Allan Reed è nato a Brooklyn il 2 marzo 1942 ed è un cantautore, musicista, compositore, attore.
Lou è un grande personaggio, poeta maledetto della Factory di Andy Wharol, innovatore musicale con i Velvet Underground, esploratore di generi e sottogeneri nella carriera solista, fino all' heavy metal come con la collaborazione con i Metallica.
Grandi collaborazioni, come con l' amico David Bowie, entrambi accomunati dagli eccessi e dalla vita metropolitana, con testi che narrano di storie di vita e disagi...
Auguri Lou!
 Video:Metallica with Lou Reed - Sweet Jane