I Rolling Stones ringraziano Roma con Streets of Love, video ufficiale, testo e traduzione

Il concerto dei Rolling Stones al Circo Massimo di Roma, del 22 giugno scorso, sicuramente passerà alla storia, sia per la straordinaria location, sia per come ha suonato la band.
Si è capito subito, dalla prima sferzata di chitarra di Keith Richards, che quello spettacolo li stava affascinando ed hanno dato il meglio, credo di potere affermare che erano anni che Mick Jagger e soci non si esprimevano a quei livelli.
Ho ancora davanti agli occhi il concerto, credevo di essere tornato a quegli anni d'oro in cui la band conquistava il mondo musicale.
Straordinari tutti, fantastico sentire Mick Taylor in Midnight Rambler che la band sembrava non terminare mai in un crescendo finito con il solo di Ronnie Wood, senza dimenticare il drumming perfetto di Charlie Watts.
I Rolling Stones hanno pubblicato un mini video di 2,31 minuti nel loro canale ufficiale di YouTube che in 5 giorni ha già avuto oltre le 204 mila visioni!
Nel post vi lascio il video (ma anche il testo e la traduzione) realizzato dalla band per ringraziare il pubblico e la città di Roma, che li ha fatti suonare alla grande nel Circo Massimo, dove sono stati proclamati nuovi Imperatori della Città Eterna.

Video YouTube: The Rolling Stones - Streets Of Love - Circo Massimo - Official




Testo: Rolling Stones - Streets Of Love

You're awful bright
You're awful smart
I must admit
You broke my heart
The awful truth
Is really sad
I must admit
I was awful bad
While lovers laugh
And music plays
I stumble by
And hide my pain
Mmmm, the lamps are lit
The moon is gone
I think I've crossed
The Rubicon

And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears

And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of fears

While music pumps
From passing cars
A couple watch me from a bar
A band just played
The wedding march
And the corner store
Mends broken hearts
And a woman asks me for a dance
Oooooh, it's free of charge
Just one more chance

OOhh, but I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
For a thousand years... Oh...tell me now...Ahh...

I walk the streets of love, and they're drenched with tears, ohhh...

You had the moves
You had the cards
I must admit
You were awful smart
The awful truth
Is awful sad
I must admit
I was awful bad

And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're drenched in tears

And I, I, I, I, I, I, I
I walk the streets of love
For a thousand years

And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're drenched with tears

Traduzione: Rolling Stones - Streets of Love (Strade dell' amore)

Sei terribile luminoso
Sei terribile intelligente
Devo ammettere
Mi hai spezzato il cuore
La terribile verità
È davvero triste
Devo ammettere
Ero terribile male
Mentre gli amanti della risata
E suona musica
Inciampo da
E nascondere il mio dolore
Mmmm, le lampade sono accese
La luna è andato
Credo di aver attraversato
Il Rubicone

E io, io, io, io, io, io, io
Cammina per le strade dell'amore
E sono pieni di lacrime

E io, io, io, io, io, io, io
Camminava per le strade dell'amore
E sono pieno di paure

Mentre le pompe musica
Passando da auto
Una coppia mi guarda da un bar
Una band appena giocato
La marcia nuziale
E il negozio all'angolo
Ripara cuori spezzati
E una donna mi chiede un ballo
Oooooh, è gratis
Solo un'altra chance

Oohh, ma io, io, io, io, io, io, io
Cammina per le strade dell'amore
E sono pieni di lacrime
E io, io, io, io, io, io, io
Cammina per le strade dell'amore
Per mille anni ... Oh ... dimmi ora ... Ahh ...

Io cammino per le strade dell'amore, e sono inzuppato di lacrime, ohhh ...

Hai avuto le mosse
Hai avuto le carte
Devo ammettere
Tu eri terribile intelligente
La terribile verità
È terribile triste
Devo ammettere
Ero terribile male

E io, io, io, io, io, io, io
Cammina per le strade dell'amore
E sono intrise di lacrime

E io, io, io, io, io, io, io
Io cammino per le strade dell'amore
Per mille anni

E io, io, io, io, io, io, io
Cammina per le strade dell'amore
E sono inzuppato di lacrime