domenica 2 marzo 2014

Ricordando Lou Reed: Walk on the Wild Side, video, testo e traduzione

Lewis Allan (Lou) Reed era nato a New York il 2 marzo del 1942.
Chitarrista, cantante e compositore, iniziò il suo mito formando con John Cale, nel 1966, i Velvet Underground, i cui loro grandi successi, molto spesso sono stati ripresi negli ultimi anni come musiche per noti spot pubblicitari.
Lou Reed, nel corso degli anni, ha cantato canzoni che parlavano di argomenti scomodi, come la droga. "Heroin", "I'm waiting for the man", "Sunday morning", " Vicious", "Perfect Day", "Sweet Jane" e la famosissima "Walk on the Wild Side" sono brani che hanno segnato la storia del rock e, che avevano permesso a Lou Reed, di non essere solo un artista "Underground", ma un autentica leggenda.
Il 30 giugno del 2013 Lou Reed fu ricoverato in un ospedale di Long Island per una grave forma di disidratazione poco dopo un trapianto di fegato, ma le sue condizioni rimasero precarie ed il 27 ottobre scorso, il cantante è deceduto.

Video Youtube: Lou Reed - Walk on the Wild Side


Testo Lou Reed - Walk on the Wild Side

Holly came from miami f.l.a.
Hitch-hiked her way across the u.s.a.

Plucked her eyebrows on the way
Shaved her leg and then he was a she
She says, hey babe, take a walk on the wild side
Said, hey honey, take a walk on the wild side

Candy came from out on the island
In the backroom she was everybody?s darling

But she never lost her head
Even when she was given head
She says, hey babe, take a walk on the wild side
Said, hey babe, take a walk on the wild side
And the coloured girls go

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

Little joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay

A hustle here and a hustle there
New york city is the place where they said
Hey babe, take a walk on the wild side
I said hey joe, take a walk on the wild side

Sugar plum fairy came and hit the streets
Lookin? for soul food and a place to eat

Went to the apollo
You should have seen him go go go
They said, hey sugar, take a walk on the wild side
I said, hey babe, take a walk on the wild side
All right, huh

Jackie is just speeding away
Thought she was james dean for a day

Then I guess she had to crash
Valium would have helped that dash
She said, hey babe, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side
And the coloured girls say

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

Traduzione: Lou Reed - Walk on the Wild Side

Holly viene da Miami (Florida)
in autostop attraverso gli USA
sfoltendo le sue sopracciglia per strada
depilandosi le gambe lui diventa lei
Lei dice, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Lei disse, hei dolcezza
Fatti un giro nella zona selvaggia

Candy viene dall'isola
Nella camera sul retro lei era la ragazza di tutti
ma non ha mai perso la testa
neanche quando faceva pompini
Lei dice, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Disse, hei bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
e le ragazze di colore fanno do doo do doo..

Piccolo Joe non l'ha mai dato via a gratis
tutti devono pagare e pagare
Una botta qui e una botta là
NY city è il luogo dove dicono, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Ho detto, Hey Joe
Fatti un giro nella zona selvaggia

Sugar Plum Fairy è venuto e batte le strade
cercando cibo per l'anima e un posto dove mangiare
è andato da Apollo
avresti dovuto vederlo come ci dava dentro
Loro dicono, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Ho detto, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Molto bene, huh

Jackie è completamente fatta
per un giorno pensava di essere James Dean
allora ho capito che presto si sarebbe schiantata
il Valium l'avrebbe aiutata
Diceva, Hey bambino
Fatti un giro nella zona selvaggia
Dicevo, Hey dolcezza
Fatti un giro nella zona selvaggia
e le ragazze di colore fanno do doo do doo..

Ricordando Jeff Healey: Video e testo "I Think I Love You Too Much"

Norman Jeffrey Healey, alias Jeff Healey, era nato a Toronto (Canada) il 25 marzo 1966 ed è stato un chitarrista e cantante che nonostante la cecità, ha riportato il blues alla notorietà con una tecnica unica, dovuta al suo modo di suonare lo strumento.
Jeff Healey scomparve prematuramente, all' età di 41 anni, il 2 marzo del 2008, a seguito della malattia che lo aveva portato alla cecità.

Video YouTube: The Jeff Healey Band - I Think I Love You Too Much

Testo: The Jeff Healey Band - I Think I Love You Too Much

I'm not alone
You're sitting right there
How come I get the feeling
You could vanish into the air
And I love you more than anybody else, baby
Can't you tell I'm an easy touch
Oh, baby, baby
I think I love you too much

If I picked you up
You know you'd slip right away
And if I locked you up
You'd find a way to make me pay
You're gonna hurt me more than anybody else
'Cause you know I'm an easy touch
Oh, baby, baby
I think I love you too much

I guess I'm gonna get you what you want
'Cause I'm so in to you
You don't even give an inch to me, baby
Though I've been giving you a mile or two

Yeah, yeah, yeah, I'm not alone, no
You're sitting right there
How come I get the feeling
That you can vanish into the air?
And I love you more than anybody else, baby
Can't you tell I'm an easy touch
Oh, baby, baby
I think I love you too much
Mmm, baby, baby
I think I love you too much
I said, baby, baby
I think I love you too much, yeah

sabato 1 marzo 2014

Buon compleanno a Roger Daltrey con video, testo e traduzione di My Generation (Who)

Roger Harry Daltrey è nato a Londra il 1º marzo 1944, è un cantante, musicista ed attore, storico membro degli Who, con i quali è entrato nella leggenda del rock.
La sua carriera cominciò verso la fine degli anni '50, anche se la fama arrivò nel 1964 con gli Who, che allora era la band di riferimento dei Mod.
L' anno successivo la band pubblicò l' album My Generation, che contiene l'omonimo brano che è considerato all'11° posto della classifica delle 500 più importanti canzoni di tutti i tempi secondo la rivista Rolling Stone.
Dotato di voce possente e forte carisma, Roger Daltrey è considerato tra i primi cantanti in stile hard rock.
Auguri grande Roger!

Video youtube: The Who - My Generation


Testo : The Who - My Generation

People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
Just because we get around (Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
And don't try to dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation)
And don't try to d-dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a b-big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)

This is my generation
This is my generation, baby

People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation)
Just because we g-g-get around (Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation)
Yeah, I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)

This is my generation                                                                                                                       
This is my generation, baby

Traduzione: The Who - My Generation

La gente cerca di metterci sotto
(Parlando della mia generazione)
Solo perché ce la spassiamo in giro
(Parlando della mia generazione)
Le cose che fanno sembrano così terribilmente fredde
(Parlando della mia generazione)
Spero di morire prima di diventare vecchio
(Parlando della mia generazione)

Questa è la mia generazione
E' la mia generazione, piccola!

Perché non sparite tutti?
(Parlando della mia generazione)
E non cercate di capire meglio ciò che diciamo
(Parlando della mia generazione)
Non sto cercando di suscitare scalpore
(Parlando della mia generazione)
Sto solo parlando della mia generazione
(Parlando della mia generazione)

Questa è la mia generazione
Questa è la mia generazione, piccola!

Ma perché non andate tutti a farvi fottere?
(Parlando della mia generazione)
E non cercate di capire meglio ciò che diciamo
(Parlando della mia generazione)
Non sto cercando di suscitare scalpore
(Parlando della mia generazione)
Sto solo parlando della mia generazione
(Parlando della mia generazione)

Questa è la mia generazione
Questa è la mia generazione, piccola!

La gente cerca di metterci s-sotto
(Parlando della mia generazione)
Solo perché ce la s-s-spassiamo in giro
(Parlando della mia generazione)
Le cose che fanno sembrano così terribilmente fredde
(Parlando della mia generazione)
Spero di morire prima di diventare vecchio
(Parlando della mia generazione)

Questa è la mia generazione
Questa è la mia generazione, piccola!